Перевод "уступать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "уступать"

уступать глагол Спряжение

уступаю / уступаешь / - / уступают

give way

Острое экономическое неравенство уступает место социальной и политической интеграции.

Dramatic economic inequality gives way to social and political inclusion.

yield [ji:ld]

Поэтому Япония не должна уступать ежедневным упражнениям китайского правительства в принуждении относительно островов Сенкаку в Восточно-Китайском море.

That is why Japan must not yield to the Chinese government’s daily exercises in coercion around the Senkaku Islands in the East China Sea.

be inferior

Сейчас, частная собственность больше не будет уступать государственной собственности – по крайней мере официально.

Now, private property will no longer be inferior to state property – at least officially.

cede [si:d]

Мы не можем и не должны уступать террору, строя стены вокруг и внутри наших обществ.

We cannot - indeed, must not - cede to terror by building walls around and within our societies.

succumb [səˈkʌm]

Но центробанки, опираясь на свою завоёванную с таким трудом независимость, не должны уступать.

But central banks, leaning on their hard-won independence, must not succumb.

trail [treɪl]

Европа уступает США во всем:

Europe trails the US in every dimension:

concede [kənˈsi:d]

Но если ни один не уступает, тогда гибнут оба.

But if neither driver concedes, both are destroyed.

give in

Хотя мы делаем все возможное для спасения жизней пассажиров, мы не уступаем требованиям террористов.

Though we do what we can to save the lives of passengers, we do not give in to the demands of terrorists.

cave in

Китайское правительство никогда и не думало уступать требованию корпорации Google отказаться от цензуры в Интернете.

The Chinese government was never going to cave in to Google's demand that it abandon Internet censorship.

knuckle under

buckle [ˈbʌkl]

stand down

step aside

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "уступать" (10)

уступать место - give way
уступать дорогу - give way
уступать позиции - yield position
уступать своё место - give way
уступать дороги - give way
уступать места - give way
уступать пальму первенство - yield the palm
уступать по качеству - be of a lower quality
уступать позицию - yield position
уступать своё места - give way

Контексты с "уступать"

Статья 3.08: включение проблесковых огней на низкой скорости вызывает путаницу и является опасным: в таком случае другие судоводители следовали бы своим курсом, поскольку " высокоскоростные судна " должны уступать дорогу. Article 3.08: displaying the scintillating lights at low speed is misleading and dangerous: other boatmasters would keep their course, because “high-speed vessels” have to give way.

Поэтому Япония не должна уступать ежедневным упражнениям китайского правительства в принуждении относительно островов Сенкаку в Восточно-Китайском море. That is why Japan must not yield to the Chinese government’s daily exercises in coercion around the Senkaku Islands in the East China Sea.

Сейчас, частная собственность больше не будет уступать государственной собственности – по крайней мере официально. Now, private property will no longer be inferior to state property – at least officially.

Мы не можем и не должны уступать террору, строя стены вокруг и внутри наших обществ. We cannot - indeed, must not - cede to terror by building walls around and within our societies.

Но центробанки, опираясь на свою завоёванную с таким трудом независимость, не должны уступать. But central banks, leaning on their hard-won independence, must not succumb.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам