Перевод "утверждение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "утверждение"

утверждение ср.р. существительное Склонение

мн. утверждения

approval [əˈpru:vəl]

Бонус утвержден, если требовалось утверждение.

The rebate has been approved if approval is required.

allegation [ˌælɪˈɡeɪʃən]

Это голословное утверждение настолько же безосновательно, как и искушение усилить раскол в Грузии.

This allegation is as baseless as the temptation to make it is strong.

claim [kleɪm]

Данное утверждение было в корне ошибочным.

This claim was hugely misguided.

adoption [əˌdɔpʃən]

Утверждение приложений и вспомогательных документов

Adoption of annexes and supplementary instruments

assertion [əˈsə:ʃən]

Апелляционный суд отклонил это обжалование, поскольку медицинская комиссия опровергла это утверждение.

The appellate court had rejected the appeal after a medical commission had invalidated that assertion.

statement [ˈsteɪtmənt]

Верное ли это утверждение, агент Ли?

Would you say that's an accurate statement, Agent Lee?

approving

Обновление и утверждение предложения по проекту

Updating and approving project quotations

contention [kənˈtenʃən]

Тот факт, что он смог продлить свой паспорт, противоречат его утверждениям о том, что его якобы разыскивала служба безопасности Иордании.

The fact that he was able to obtain extensions of his passport contradicted his contention that he was wanted by the Jordanian security service.

asserting

ЕС все больше рассматривают, как основу и предусловие для утверждения национальных интересов, а не как самоцель.

the EU is increasingly seen as a framework and precondition for asserting national interests, rather than as an aim in itself.

arguing

Джиурко, Майер и Синай обосновывают своё утверждение, говоря, что данные города действительно уникальны.

Gyourko, Mayer, and Sinai justify their claim by arguing that these cities really are unique.

alleging

При получении жалобы на нарушение прав человека, совершенное сотрудниками полиции, дело передается Генеральному инспектору, который расследует представленные утверждения.

When a complaint is filed alleging violation of human rights by police officers, the case is referred to the Inspector-General who investigates the charges.

claiming [ˈkleɪmɪŋˈreɪs]

Утверждение, что солнце потухнет в следующий вторник, легко проверяется.

Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.

validating

Эта система будет отвечать за рассмотрение, утверждение, обработку и санкционирование всех таможенных процедур в режиме реального времени.

The system will be responsible for receiving, validating, processing and clearance of all customs procedures in a real time environment.

story [ˈstɔ:rɪ]

Хорошо, вот три истории. Теперь утверждение.

Okay. Three stories. Here's the argument.

affirmative [əˈfə:mətɪv]

Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.

The affirmative answer seems to depend on two separate claims.

stating

contending

другие переводы 14

свернуть

Словосочетания с "утверждение" (61)

официальное утверждение - approval
пройти утверждение - be approved
утверждение итогов - adoption of the outcome
заявка на официальное утверждение - application for approval
необоснованное утверждение - baseless assertion
представлять на утверждение - submit for approval
противоположное утверждение - antithetic
утверждение демократии - democracy promotion
утверждение завещания - probate
голословное утверждение - mere allegation

Контексты с "утверждение"

Бонус утвержден, если требовалось утверждение. The rebate has been approved if approval is required.

Это голословное утверждение настолько же безосновательно, как и искушение усилить раскол в Грузии. This allegation is as baseless as the temptation to make it is strong.

Данное утверждение было в корне ошибочным. This claim was hugely misguided.

Утверждение приложений и вспомогательных документов Adoption of annexes and supplementary instruments

Апелляционный суд отклонил это обжалование, поскольку медицинская комиссия опровергла это утверждение. The appellate court had rejected the appeal after a medical commission had invalidated that assertion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам