Перевод "учение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "учение"

учение ср.р. существительное Склонение

exercise [ˈeksəsaɪz]

Франция принимала участие во всех военных учениях, предложенных нашими партнерами, и планирует организовать третье учение в 2006 году.

France has taken part in all military exercises proposed by its partners, and is planning to organize its third exercise for 2006.

teaching [ˈti:tʃɪŋ]

Значит учение Будды утратило свою силу.

So, Buddha's teaching has lost its momentum.

doctrine [ˈdɔktrɪn]

И он сказал: "Мне это надоело. Никто по-настоящему не живет согласно учению.

And so he said, "I'm sick of all this. Nobody's really living the doctrine.

studies

manoeuvers

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "учение" (50)

совместное учение полевое учение штабное учение командно-штабное учение христианское учение атомно-молекулярное учение буддийское учение здравое учение командное учение оперативно-тактическое учение

Контексты с "учение"

Франция принимала участие во всех военных учениях, предложенных нашими партнерами, и планирует организовать третье учение в 2006 году. France has taken part in all military exercises proposed by its partners, and is planning to organize its third exercise for 2006.

Значит учение Будды утратило свою силу. So, Buddha's teaching has lost its momentum.

В целях укрепления миротворческого потенциала Африканского союза Департамент организовывал семинары по вопросам, касавшимся командования и управления, систем связи, доктрины, подготовки кадров и стандартных оперативных процедур; а в Дарфуре, в частности, он помогает Африканскому союзу планировать и курировать миссии, и он провел учение по картографированию для проверки на эффективность оперативных планов. The Department had offered workshops in command and control, communications systems, doctrine, training and standard operating procedures to enhance the African Union's peacekeeping capacities; and in Darfur, in particular, it was assisting the African Union in mission planning and management and it had run a map exercise to test operational plans.

В июле 2003 года в Соединенном Королевстве было проведено учение с целью имитировать инспекцию по запросу, связанную с КХО, на предприятии по сборке/демонтажу ядерных боеголовок. In July 2003, the United Kingdom conducted an exercise to simulate a challenge inspection under the CWC at its nuclear warhead assembly/disassembly facility.

И так вышло, что на пятую неделю Далай Лама давал открытое учение And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам