Перевод "ходить как неприкаянный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ходить как неприкаянный"

ходить как неприкаянный глагол Спряжение

wander aimlessly

Контексты с "ходить как неприкаянный"

Ну, а, вы, что бродите, как неприкаянный? Why are you wandering here, oh restless soul?

Патера не стал бы ходить как обычный служащий. Patera wouldn't walk around like a common servant.

Заставила покрасить волосы, носить её одежду, заставила ходить как она, разговаривать как она. You made me dye my hair, you made me wear her clothes, you made me walk like her, talk like her.

Вы думаете, вам прийдется ходить с сумкой полной лекарств как разносчику? Are you thinking that you're to carry medicines in a bag and move like a hawker?

Тебе придется ходить в гриль-бары смотреть бейсбол, как и остальным мужчинам. You're going to have to join a rotisserie baseball league with the rest of the men.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам