Перевод "чрезвычайная мера" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "чрезвычайная мера"

чрезвычайная мера ж.р. существительное Склонение

мн. чрезвычайные меры

extraordinary measure (Военный словарь)

Чрезвычайные меры в обычные времена

Extraordinary Measures for Ordinary Times

emergency measure

Первые своп-линии могли справедливо рассматриваться как чрезвычайные меры.

The original swap lines might fairly be classified as emergency measures.

emergency action

Сегодня уже нет необходимости в чрезвычайных мерах.

As it stands, there is no longer any need for emergency action.

emergency procedure

extreme measure

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "чрезвычайная мера"

Последняя чрезвычайная мера состоит в тихом намеке государственным компаниям и их владельцам/руководителям из лагеря миллиардеров и миллионеров, что им пора прекращать безудержные траты за границей и возвращать свои доллары на родину. The final extraordinary measure is quietly to put out the word to state-owned companies and their millionaire and billionaire owners/managers to end their foreign shopping sprees and bring their dollars home.

Чрезвычайные меры в обычные времена Extraordinary Measures for Ordinary Times

Первые своп-линии могли справедливо рассматриваться как чрезвычайные меры. The original swap lines might fairly be classified as emergency measures.

Сегодня уже нет необходимости в чрезвычайных мерах. As it stands, there is no longer any need for emergency action.

Вы, вероятно, правы, но прежде, чем мы перейдём к чрезвычайным мерам, не кажется ли вам, что мы должны дать капитану шанс найти законное решение? You're probably right, but before we start resorting to extreme measures, don't you think we should give the Captain a chance to find a legal solution?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам