Перевод "шутить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "шутить"

шутить глагол Спряжение

шучу / шутишь / - / шутят

joke [dʒəuk]

Видите, я тоже могу шутить.

See, I can joke too.

kid [kɪd]

Я не шутил насчёт гопников.

I wasn't kidding about lowlifes.

trifle [ˈtraɪfl]

И хотя мой наниматель в целом человек справедливый и терпеливый, он не кисейная барышня и с ним лучше не шутить.

And while my employer is fair and patient on the whole, he's no weak sister nor a man to be trifled with.

jest [dʒest]

В самом деле, я думаю, ты шутишь.

Surely, I think thou art jesting.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "шутить" (3)

шутить шутки - make jokes
шутить на тему - joke on topic
шутить с огнём - play with fire

Контексты с "шутить"

Видите, я тоже могу шутить. See, I can joke too.

И хотя мой наниматель в целом человек справедливый и терпеливый, он не кисейная барышня и с ним лучше не шутить. And while my employer is fair and patient on the whole, he's no weak sister nor a man to be trifled with.

Лучше над ним не шутить. Well, you better not make a joke of this man.

Вряд ли вы пришли шутки шутить. You didn't come to crack jokes.

Слушайте, я не в настроении шутить. Listen, I'm not in a mode for jokes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам