Перевод "возвращаться" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "возвращаться"

возвращаться глагол Спряжение

возвращаюсь / возвращаешься / - / возвращаются

devolver

И, наконец, возвращаемся с этим ответом в реальный мир.

Y luego, finalmente, devolver eso al mundo real.

recuperar (восстанавливать)

И напоследок, я возвращаюсь к голожаберному моллюску.

Y por último recupero nuevamente el nudibranquio.

hacer volver (заставлять вернуться)

Словосочетания с "возвращаться" (3)

возвращаться из заключения - volver de la cárcel
возвращаться из ссылки - volver del exilio
возвращаться на круги своя - volver a las andadas

Контексты с "возвращаться"

Я не хочу туда возвращаться. No quiero volver allí.

Нужно ли сейчас войскам возвращаться домой? ¿Las tropas deberían regresar a casa ahora?

И я всегда буду возвращаться к этой цитате из японских "Заметок в праздности": Y siempre retornaré a esta cita de los "Ensayos en ociosidad".

Он стал настолько простым, что уже начинает возвращаться к прошлому и становиться чуть более экспрессивным. Se ha vuelto tan simple que está empezando a reconvertirse al otro lado otra vez y volverse un poco más expresivo.

Однако, когда приступ проходит и действие лекарства прекращается, депрессия имеет тенденцию возвращаться и, по меньшей мере, 50% людей, переживших первый приступ депрессии, обнаруживают, что депрессия возвращается, несмотря на, казалось бы, полное выздоровление. Sin embargo, cuando ya ha pasado el episodio y cesa la medicación, la depresión suele volver y al menos el 50 por ciento de quienes han experimentado un episodio inicial de depresión ven que ésta vuelve, pese a haber parecido que se habían recuperado plenamente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам