Перевод "вслед за" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "вслед за"

вслед за предлог

tras de

Вслед за заявлением кардинала многие указали на США в качестве предупреждения об опасности политизации науки посредством религии.

Tras la declaración del cardenal, muchos señalaron a los Estados Unidos como un aviso sobre los peligros inherentes a la politización de la ciencia mediante la religión.

después de

Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос:

La pregunta que se plantea después de la inversión de China en Blackstone es ésta:

en pos de (книжн.)

Контексты с "вслед за"

Вслед за заявлением кардинала многие указали на США в качестве предупреждения об опасности политизации науки посредством религии. Tras la declaración del cardenal, muchos señalaron a los Estados Unidos como un aviso sobre los peligros inherentes a la politización de la ciencia mediante la religión.

Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос: La pregunta que se plantea después de la inversión de China en Blackstone es ésta:

Вслед за кризисом оно может упасть до 60%. Tras la crisis, podría bajar hacia el 60 por ciento.

Вслед за гибелью фашизма началось постепенное разрушение коммунизма, последовавшее после смерти Сталина и хрущевского разоблачения его преступлений. Al derrumbe del fascismo le siguió la desintegración, más gradual, del comunismo tras la muerte de Stalin y la revelación de sus crímenes por parte de Kruschev.

Вслед за этим, я простоял на вершине 30-метрового столба в течение 36 часов. Después de eso, me mantuve de pie en lo alto de un pilar de 30 metros durante 36 horas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам