Перевод "выпускать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выпускать"

выпускать глагол Спряжение

выпускаю / выпускаешь / - / выпускают

lanzar (запускать)

Dell решил выпускать МР3плееры и PDA.

Dell lanzó reproductores de MP3 y PDA.

producir

Итак, Шреддиз выпускают новый продукт, и они очень взволнованы.

Shreddies está en realidad produciendo un nuevo producto, que es mucho más emocionante para ellos.

soltar (из рук)

Выпустил их на улицы Манхэттена.

Soltaron uno en las calles de Manhattan.

dejar salir (позволять выйти)

Это мы выпустили на свободу второй репликатор, а обратно в ящик мы его уже не загоним.

Nosotros somos quienes dejamos salir al segundo replicador de su caja, y no podemos regresarlo.

licenciar (из учебного заведения)

Китайские университеты сегодня выпускают более 1,5 млн инженеров и ученых в год.

En las universidades chinas se licencian ahora más de 1,5 millones de ingenieros y científicos al año.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "выпускать" (20)

выпускать на свободу выпускать в свет выпускать духи выпускать из автомата выпускать из виду выпускать из объятий выпускать из памяти выпускать из помещения выпускать из рук выпускать на рынок

Контексты с "выпускать"

Dell решил выпускать МР3плееры и PDA. Dell lanzó reproductores de MP3 y PDA.

Протесты 5-го июля напомнили нам о 3000 похищениях с начала этого сорокалетнего конфликта, но колумбийцы могут образовывать живые цепи и выпускать в воздух белые шары по многим причинам. La protesta del 5 de julio nos recordó los 3000 secuestros que ha habido desde que inició este conflicto hace cuatro décadas, pero los colombianos podrían formar cadenas humanas y soltar globos blancos por muchas otras razones.

Несколько лет назад Gateway решил выпускать плоскоэкранные телевизоры. Hace pocos años Gateway sacó televisores de pantalla plana.

Справа робот, разработаный NEC, PaPeRo, который, как мне кажется, они не собираются выпускать. Y a la derecha ahí, hay uno desarrollado por NEC, el PaPeRo, el cual no creo que vayan a lanzar.

Он будет выпущен в сентябре 2009 года. Será lanzado en septiembre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам