Перевод "задерживать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "задерживать"

задерживать глагол Спряжение

задерживаю / задерживаешь / - / задерживают

detener

Но "война с террором" также предоставила этому правительству оправдание арестовывать и задерживать подозреваемых без обвинения.

Pero la "guerra contra el terror" ha brindado también al Gobierno una excusa para detener y retener sin cargos a sospechosos.

demorar (приостанавливать)

Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане.

Es más, los gobiernos han encontrado maneras de demorar una acción internacional efectiva, como fue el caso en Sudán.

Словосочетания с "задерживать" (3)

задерживать на месте преступления - coger en flagrante delito
задерживать дыхание - mantener la respiración
задерживать шаги - frenar los pasos

Контексты с "задерживать"

Но "война с террором" также предоставила этому правительству оправдание арестовывать и задерживать подозреваемых без обвинения. Pero la "guerra contra el terror" ha brindado también al Gobierno una excusa para detener y retener sin cargos a sospechosos.

Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане. Es más, los gobiernos han encontrado maneras de demorar una acción internacional efectiva, como fue el caso en Sudán.

Меня задержали в ночь на 27-е. Yo fui detenido la noche del 27.

И что, по существу, вы можете задержать технологию, но вы не можете её убить. Y esto es así, porque, básicamente, se puede retardar la tecnología, pero no se puede aniquilar.

Только когда условия в стране еще сильнее ухудшились, после того как Фонд задержал выдачу второй части ссуды, МВФ согласился смягчить свои условия. El Fondo únicamente aceptó flexibilizar sus condiciones cuando la situación en el país se deterioró aun más debido a que la institución había retenido la segunda parte del crédito.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам