Перевод "накладывать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "накладывать"

накладывать глагол Спряжение

накладываю / накладываешь / - / накладывают

imponer (подвергать)

А как насчет последних пошлин, которые Соединенные Штаты наложили на китайские шины?

¿Qué decir de los recientes aranceles impuestos por los Estados Unidos a los neumáticos chinos?

poner

Но это накладывает на меня определенный груз.

Pero eso me pone una carga pesada.

aplicar (мед.)

То же самое правило, конечно же, применимо и к санкциям, накладываемым самостоятельно отдельными Западными державами.

Por supuesto, lo mismo se aplica a las sanciones dictadas por las potencias occidentales por si mismas.

sobreponer (совмещать)

И не нужно использовать сложный грим или накладывать фотографию Бреда на тело другого актера.

No se usó maquillaje o fotografías de Brad sobrepuestas al cuerpo de otro actor.

llenar (наполнять)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "накладывать" (14)

накладывать вето - vetar
накладывать арест - secuestrar
накладывать арест на имущество - confiscar los bienes
накладывать взыскание - sancionar
накладывать визу - visar
накладывать гипс - enyesar
накладывать лапу - meter la mano
накладывать на себя руки - suicidarse
накладывать повязку - vendar
накладывать руку - meter la mano

Контексты с "накладывать"

У США нет причин накладывать какие-либо новые существенные ограничения на независимые инвестиции в США помимо уже существующих ограничений на торговлю. No existe ninguna razón para que Estados Unidos aplique alguna nueva restricción significativa a las inversiones soberanas en Estados Unidos más allá de las que ya aplicó al comercio.

И не нужно использовать сложный грим или накладывать фотографию Бреда на тело другого актера. No se usó maquillaje o fotografías de Brad sobrepuestas al cuerpo de otro actor.

А как насчет последних пошлин, которые Соединенные Штаты наложили на китайские шины? ¿Qué decir de los recientes aranceles impuestos por los Estados Unidos a los neumáticos chinos?

Но это накладывает на меня определенный груз. Pero eso me pone una carga pesada.

То же самое правило, конечно же, применимо и к санкциям, накладываемым самостоятельно отдельными Западными державами. Por supuesto, lo mismo se aplica a las sanciones dictadas por las potencias occidentales por si mismas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам