Перевод "проясняться" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "проясняться"

проясняться глагол Спряжение

проясняюсь / проясняешься / - / проясняются

aclararse

Когда небо прояснилось, перед ними предстал новый мир.

Cuando el cielo se aclaró, un nuevo mundo nació.

serenarse (о лице)

Контексты с "проясняться"

Многие не только пересмотрели планы своих расходов, но и отложили покупки, ожидая, что сегодняшняя неопределённая ситуация прояснится. No sólo han revisado sus planes de gasto, sino que, además, en muchos casos han aplazado las compras en espera de que se despeje la incertidumbre.

Когда небо прояснилось, перед ними предстал новый мир. Cuando el cielo se aclaró, un nuevo mundo nació.

Начиная с 2004 года, я говорил о том, что пройдет около года после начала процесса, когда ситуация прояснится: Desde 2004 he estado diciendo que la situación, una vez desencadenada, probablemente se despejaría al cabo de un año:

Но в 90-е кое-что начало проясняться. Pero, en los 90, algo comenzó a descubrirse.

Ответ начнет проясняться с января 2007 года, когда новый (или, вероятнее всего, старый) президент приступит к выполнению своих обязанностей. Comenzaremos a tener una respuesta a partir de enero de 2007, cuando el nuevo (o, más probablemente, el antiguo) presidente asuma sus funciones.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам