Перевод "рядом" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "рядом"

рядом наречие

cerca

Они живут рядом со школой.

Ellos viven cerca de la escuela.

junto a

Он сел рядом с ней.

Él se sentó junto a ella.

al lado

Госпиталь рядом остался практически невредимым.

Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.

a canto

a corta distancia

другие переводы 2

свернуть

ряд м.р. существительное Склонение

мн. ряды

la serie f

Исследователи задают ряд интересных вопросов.

Y realizan una serie de preguntas bastante interesantes.

la fila f (театр., воен.)

Каждый результат изображается одним из этих маркеров, и они помещаются в ряд, который отображает уровень благосостояния на пенсии.

Cada uno aparece con una de estas señales, y se coloca en una fila que representa un nivel económico en el retiro.

al lado

Госпиталь рядом остался практически невредимым.

Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.

la hilera f (магазин)

Раньше типичный китайский завод представлял собой ряды женщин, сидящих на лавках.

Alguna vez, las fábricas chinas típicas consistían de varias hileras de mujeres sentadas frente a mesas de trabajo.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "рядом" (4)

рядом с - junto a
ряд за рядом - una fila tras otra
сплошь и рядом - muy a menudo
сплошь да рядом - muy a menudo

Контексты с "рядом"

Итак, удовольствие, видимо, обусловлено рядом различных факторов. Parece que el placer es aplacado por toda una serie de cosas diversas que intervienen.

Они живут рядом со школой. Ellos viven cerca de la escuela.

Он сел рядом с ней. Él se sentó junto a ella.

И первый в строю прыгает и ты стоишь за ним, и ты как бревно рядом с выходом. El primero sale, y tu estas en la fila, y avanzas pesadamente hacia la puerta.

Госпиталь рядом остался практически невредимым. Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам