Перевод "Боев" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Боев"

Боев м.р. имя собственное Склонение

мн. боевы

Boev m

бой м.р. существительное Склонение

мн. бои

der Kampf m (воен.)

Ольмерт бросился в бой опрометчиво, не осознавая последствий.

Sorglos und ohne sich über die Folgen im Klaren zu sein, beschloss Olmert, in den Kampf zu ziehen.

die Schlacht f

Не хвались, когда идешь на бой; хвались, когда возвращаешься после боя.

Prahle nicht, wenn du auf die Schlacht gehst; prahle, wenn du zurückkommst.

das Gefecht n

второй - это применение силы в бою во время войны:

der zweite ist die Anwendung von Gewalt bei Gefechten im Kriegsverlauf, z.

das Schlagen n (бой часов)

der Bruch m (Юридический словарь)

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "боев"

Многие заключенные были схвачены не во время боев в Афганистане. Viele der Gefangenen sind nicht bei Kämpfen in Afghanistan gefangen genommen worden.

"Армия Махди" вступала в вооруженные столкновения с американскими войсками и раньше, особенно во время ожесточенных боев за контроль городов Наджаф и Карбала на юге Ирака в 2004 году. Die Mahdi-Armee hat sich bereits in der Vergangenheit Gefechte mit den US-Truppen geliefert, insbesondere während der grimmigen Kämpfe um die Herrschaft über die südirakischen Städte Najaf und Kerbela im Jahr 2004.

Даже когда интенсивность боев ослабевает, Конго ощущает косвенные последствия войны. Doch selbst in Phasen, in denen die Intensität der Kämpfe nachlässt, leidet der Kongo unter den indirekten Auswirkungen des Krieges.

Во время боев в Секторе Газа он публично потребовал прекратить военные действия и просил Израиль открыть границы с Сектором Газа для гуманитарной помощи. Während der Kämpfe im Gaza-Streifen forderte er öffentlich eine Einstellung der Kampfhandlungen und dass Israel die Grenzen zum Gaza-Streifen für Nothilfe öffnet.

Он напомнил своим слушателям об уличных боях в Бейруте в мае 2008 и дал понять, что Хезболла не станет уклоняться от боёв, если понадобится. Er erinnerte sein Publikum an die Straßenkämpfe in Beirut im Mai 2008 und machte klar, dass die Hisbollah wenn nötig nicht vor einem weiteren Kampf zurückschrecken würde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам