Перевод "безразличие" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "безразличие"

безразличие ср.р. существительное Склонение

die Gleichgültigkeit f

Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие.

Passive Toleranz gegenüber Bösem durch Nichtstun oder Gleichgültigkeit.

die Indifferenz f

Однако безразличие, вызванное соблюдением собственных интересов, не означает отсутствие взаимных интересов.

Auf Eigeninteresse beruhende Indifferenz bedeutet jedoch nicht einen Mangel an gegenseitigem Interesse.

Словосочетания с "безразличие" (2)

аффективное безразличие - Affektverflachung
болезненное безразличие - Gefühl der Gefühllosigkeit

Контексты с "безразличие"

Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие. Passive Toleranz gegenüber Bösem durch Nichtstun oder Gleichgültigkeit.

Однако безразличие, вызванное соблюдением собственных интересов, не означает отсутствие взаимных интересов. Auf Eigeninteresse beruhende Indifferenz bedeutet jedoch nicht einen Mangel an gegenseitigem Interesse.

Конечно, это давнее безразличие не было всеобщим. Selbstverständlich galt diese alte Gleichgültigkeit nicht für alle.

Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории. Das Resultat dieses Versäumnisses ist eine allgemeine Gleichgültigkeit und Passivität des Publikums.

Это продолжающаяся разрушительная война в Конго и безразличие мировой общественности. Es war der andauernde zerstörerische Krieg im Kongo und die Gleichgültigkeit in der Welt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам