Перевод "берег" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "берег"

берег м.р. существительное Склонение

мн. берега

das Ufer n (реч.)

Мы выбрались на берег, он был в порядке.

Wir kamen ans Ufer zurück, ihm gings gut.

die Küste f (мор.)

Тут пингвин подходит к краю и выглядывает, смотрит, чист ли берег.

Hier geht ein Pinguin an die Kante, um zu erkunden, ob die Küste sicher ist.

беречь глагол Спряжение

берегу / бережешь / - / берегут

schonen

Они чувствуют отчуждение от усилий правительства Салама Файяда по созданию государства на Западном Берегу.

Sie fühlen sich den Bestrebungen der Regierung von Salam Fayyad im Westjordanland einen Staat aufzubauen ohnehin schon fern.

bewahren

aufbewahren (Бизнес)

Словосочетания с "берег" (10)

западный берег - Westküste
берег реки - Ufer des Flusses
Западный берег реки Иордан - Westjordanland
Берег Слоновой Кости - Elfenbeinküste
Западный берег Иордана - Westjordanland
Золотой Берег - Goldküste
левый берег - linke Küste
отлогий берег - abschüssige Ufer
правый берег - rechte Ufer
сходить на берег - an Land gehen

Контексты с "берег"

Мы выбрались на берег, он был в порядке. Wir kamen ans Ufer zurück, ihm gings gut.

Тут пингвин подходит к краю и выглядывает, смотрит, чист ли берег. Hier geht ein Pinguin an die Kante, um zu erkunden, ob die Küste sicher ist.

Часто мы плаваем на лодке на другой берег реки. Oft fahren wir mit dem Boot zum anderen Ufer des Flusses.

Люди не задумываются о том, что было бы, если бы нефть была благополучно доставлена на берег. Woran niemand denkt, ist was passiert wäre, wenn es das Öl sicher an die Küste geschafft hätte.

Твой ободрительный шепот в водовороте моего отчаяния, поддерживает меня и выбрасывает на берег разума, чтобы снова жить и снова любить". Dein ermutigendes Flüstern in meinem Strudel der Verzweiflung hält mich und hebt mich ans Ufer der Vernunft, um wieder zu leben und wieder zu lieben."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам