Перевод "в зависимости от" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "в зависимости от"

в зависимости от предлог

je nach

В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.

Je nach Land könnte die Unterstützung des Haushalts größer oder kleiner ausfallen.

abhängig von

Мы должны индивидуализировать скрининг в зависимости от плотности.

Abhängig von der Dichte einer Brust, müssen wir sie individuell untersuchen.

in abhängigkeit von

Усилия на местах могут стать удачными или провальными в зависимости от талантов местных конструкторов.

Lokale Bemühungen können gelingen oder scheitern, in Abhängigkeit von den Fähigkeiten der örtlichen Umsetzer.

Контексты с "в зависимости от"

В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. Je nach Land könnte die Unterstützung des Haushalts größer oder kleiner ausfallen.

Мы должны индивидуализировать скрининг в зависимости от плотности. Abhängig von der Dichte einer Brust, müssen wir sie individuell untersuchen.

Усилия на местах могут стать удачными или провальными в зависимости от талантов местных конструкторов. Lokale Bemühungen können gelingen oder scheitern, in Abhängigkeit von den Fähigkeiten der örtlichen Umsetzer.

В зависимости от цветопередачи снимки спиральных галактик превращаются в настоящие произведения искусства. Je nach Farbgebung werden Aufnahmen von Spiralgalaxien zu wahren Kunstwerken.

В зависимости от курса, который выберет страна, чилийцы могут вовремя примириться со своим прошлым. Abhängig vom Kurs, den die Nation einschlägt, könnten sich die Chilenen beizeiten mit ihrer Vergangenheit aussöhnen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам