Перевод "в конце концов" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "в конце концов"

в конце концов

schließlich

В конце концов, человеческие знания увеличиваются.

Schließlich gewinnen wir stets an Wissen dazu.

letzten endes

В конце концов, не только экономика имеет значение.

Es ist letzten Endes doch nicht die Wirtschaft allein, die zählt.

letztendlich

И, в конце концов, мы заинтересовались эмоциями.

Und letztendlich interessierten wir uns für Emotionen.

schlußendlich

В конце концов, я устроился работать дизайнером.

Verdingte mich schlussendlich selbst als Designer.

zu guter letzt

В конце концов, что могло бы быть важнее этого.

Und zu guter Letzt - was kann wichtiger sein als das.

zuletzt

В конце концов, жертву осуждают за злоупотребление:

Zuletzt wird das Opfer für den Missbrauch beschuldigt:

am ende des tages

В конце концов, президенту был предъявлен ультиматум.

Am Ende des Tages wurde dem Präsidenten ein Ultimatum gestellt.

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "в конце концов"

В конце концов, человеческие знания увеличиваются. Schließlich gewinnen wir stets an Wissen dazu.

В конце концов, Китай не является единственным: Immerhin ist China nicht das einzige Problem:

В конце концов, не только экономика имеет значение. Es ist letzten Endes doch nicht die Wirtschaft allein, die zählt.

И, в конце концов, мы заинтересовались эмоциями. Und letztendlich interessierten wir uns für Emotionen.

В конце концов, я устроился работать дизайнером. Verdingte mich schlussendlich selbst als Designer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам