Перевод "в лучшем случае" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в лучшем случае"

в лучшем случае наречие

bestenfalls

В лучшем случае жизнь - это море проблем.

Das Leben ist bestenfalls ein Meer von Problemen.

im besten fall

Даже в лучшем случае до демократии все еще очень далеко:

Im besten Fall liegt die Demokratie noch in weiter Ferne:

im besten falle

Нельзя исключать такой исход, но перспективы в лучшем случае являются неопределенными.

Ein derartiges Ergebnis lässt sich nicht gänzlich von der Hand weisen, die Aussichten dafür sind jedoch im besten Falle unsicher.

Контексты с "в лучшем случае"

В лучшем случае жизнь - это море проблем. Das Leben ist bestenfalls ein Meer von Problemen.

Даже в лучшем случае до демократии все еще очень далеко: Im besten Fall liegt die Demokratie noch in weiter Ferne:

Нельзя исключать такой исход, но перспективы в лучшем случае являются неопределенными. Ein derartiges Ergebnis lässt sich nicht gänzlich von der Hand weisen, die Aussichten dafür sind jedoch im besten Falle unsicher.

Стакан в лучшем случае полон на четверть; Das Glas ist bestenfalls ein Viertel voll;

Неофициально, руководители Китая относятся к Северной Корее с сомнением (в лучшем случае). Privat hegen Chinas führende Politiker (im besten Fall) Zweifel hinsichtlich Nordkorea.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам