Перевод "в случае" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "в случае"

в случае предлог

im fall

Я думаю, в случае террора это не так.

Ich glaube im Fall von Terrorismus, steht sie es nicht.

für den fall

И это чудесно работает в случае инфекционных заболеваний.

Und es ist verwunderlich, für den Fall der infektiösen Erkrankungen - wie gut das funktioniert.

im Falle

Словосочетания с "в случае" (6)

в случае необходимости - nötigenfalls
в случае если - falls
в случае , если - falls
в случае чего - im dessen Falle
в случае дожития - im Überlebensfall
в случае своевременной уплаты - falls rechtzeitig bezahlt

Контексты с "в случае"

Именно это произошло в случае с DigiNotar. Und genau das ist im Falle von DigiNotar passiert.

Я думаю, в случае террора это не так. Ich glaube im Fall von Terrorismus, steht sie es nicht.

И это чудесно работает в случае инфекционных заболеваний. Und es ist verwunderlich, für den Fall der infektiösen Erkrankungen - wie gut das funktioniert.

Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама. Im Falle des Islam ist dieser Kampf der Emotionen noch verschärft.

В случае с высшим образованием, конечно, есть альтернатива. Im Fall der Universitäten gibt es natürlich eine Alternative.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам