Перевод "вести" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "вести"

вести глагол Спряжение

веду / ведешь / - / ведут

führen

Одно дело вести людей в гору;

Es ist eine Sache, Menschen einen Berg hinauf zu führen;

treiben

Что заставило Холстеда вести себя так грубо?

Was hat Halstead dazu getrieben so unverschämt zu sein?

leiten

Я намерен вести эту экспедицию.

Ich habe vor, diese Expedition zu leiten.

moderieren

Трахтенберг был ведущим многих программ до хали-галивских времен.

Trachtenberg moderierte viele Programme vor der Zeit von "Halli-Galli".

hinführen

Может быть, они смогут разубедить небогатых на новые идеи политиков начинать никуда не ведущие мелкие проекты.

Vielleicht halten sie ideenlose Politiker ja davon ab, Steckenpferd-Projekten nachzugehen, die nirgends hinführen.

steuern

другие переводы 3

свернуть

Вести м.р. имя собственное Склонение

Vestie m

весть ж.р. существительное Склонение

мн. вести

die Nachricht f

Меня шокировала весть о его внезапной кончине.

Ich wurde von der Nachricht seines abrupten Ablebens überrascht.

Словосочетания с "вести" (52)

вести себя - sich verhalten
себя вести - sich verhalten
вести переговоры - verhandeln
вести дела - Geschäft führen
вести здоровый образ жизни - gesunde Lebensweise führen
вести учет - kalkulieren
пропавший без вести - vermisste
вести бой - kämpfen
вести дело - Geschäft führen
" Вести " - "Vesti"

Контексты с "вести"

Одно дело вести людей в гору; Es ist eine Sache, Menschen einen Berg hinauf zu führen;

Что заставило Холстеда вести себя так грубо? Was hat Halstead dazu getrieben so unverschämt zu sein?

Я намерен вести эту экспедицию. Ich habe vor, diese Expedition zu leiten.

худые вести не лежат на месте. die schlechten Nachrichten haben Flügel.

Играя в видео игры, вы со временем уверуете в то, что умеете кататься на сноуборде, управлять самолетом, вести машину на сумасшедшей скорости, или убить человека. Spielt man genügend Videospiele, glaubt man am Ende, dass man tatsächlich Snowboard fahren, ein Flugzeug steuern, 400 Meter in 9 Sekunden zurücklegen oder einen Mann töten kann.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам