Перевод "владелец" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "владелец"

владелец м.р. существительное Склонение

мн. владельцы

der Eigentümer m

Каждый владелец очень чисто подметает метлой перед своим домом.

Jeder Eigentümer fegt vor seinem Haus sehr reinlich mit den Besen.

der Besitzer m (юр.)

И потом, в-четвертых, я хочу коснуться Sapling Foundation, который новый владелец TED.

Und außerdem, viertens, möchte ich die Sapling Foundation erwähnen, die der neue Besitzer von TED ist.

der Inhaber m

мы обычно не идем в магазины и не просим, чтобы владелец магазина поднял свои цены.

Normalerweise gehen wir ja nicht in einen Laden und bitten den Inhaber seine Preise zu erhöhen.

der Eige m

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "владелец" (25)

владелец акций - Aktionär
владелец авторского права - Urheberrechtsinhaber
владелец дома - Hauswirt
владелец замка - Burgherr
владелец земли - Landbesitzer
владелец карт - Karteninhaber
владелец карты - Karteninhaber
владелец кредитных карт - Kreditkarteninhaber
владелец отходов - Abfallbesitzer
совместный владелец - Mitbesitzer

Контексты с "владелец"

Каждый владелец очень чисто подметает метлой перед своим домом. Jeder Eigentümer fegt vor seinem Haus sehr reinlich mit den Besen.

И потом, в-четвертых, я хочу коснуться Sapling Foundation, который новый владелец TED. Und außerdem, viertens, möchte ich die Sapling Foundation erwähnen, die der neue Besitzer von TED ist.

мы обычно не идем в магазины и не просим, чтобы владелец магазина поднял свои цены. Normalerweise gehen wir ja nicht in einen Laden und bitten den Inhaber seine Preise zu erhöhen.

Все это объясняет, почему компания Sulpicio Lines, владелец "Принцессы Звезд", продолжала осуществлять коммерческие перевозки, несмотря на свои многочисленные промахи. Das erklärt, warum Sulpicio Lines, der Eigner der Princess of the Stars, trotz vieler Fehler weiterhin den Betrieb aufrechterhalten darf.

Поскольку владелец не в состоянии продать качественный автомобиль за высокую цену, он не станет выставлять качественный автомобиль на продажу. Da der Eigentümer nicht in der Lage ist, einen guten Preis für einen guten Wagen zu bekommen, bringt er keine guten Wagen auf den Markt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам