Перевод "выстрел" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "выстрел"

выстрел м.р. существительное Склонение

мн. выстрелы

der Schuss m (воен.)

Несколько секунд тишины, затем оператор слышит выстрел.

Es wird still und der Telefonist hört auf einmal einen Schuss.

der Schlag m

Одним выстрелом убить двух зайцев.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Словосочетания с "выстрел" (5)

выстрел прямой наводкой - direkte Schuss
производить выстрел - verschießen
прямой выстрел - direkte Schuss
ружейный выстрел - Flintenschuß
выстрел в упор - Nahschuss

Контексты с "выстрел"

Несколько секунд тишины, затем оператор слышит выстрел. Es wird still und der Telefonist hört auf einmal einen Schuss.

Доза облучения для экипажа станции - 700 рад за выстрел. die Strahlenbelastung am Mannschaftsstand - 700 Rads pro Schuss.

Крестьянин, который шел на рынок тем утром побежал в ту сторону, откуда послышался выстрел Ein Bauer, der an diesem Morgen auf dem Weg zum Markt war, eilte in die Richtung, aus der der Schuss gekommen war.

Поэтому приложение, написанное за пару дней и распространяемое вирусно - это своего рода предупредительный выстрел правительственным институтам. Also eine App, die in ein paar Tagen geschrieben ist, und sich dann von selbt ausbreitet, ist eine Art Schuss vor den Bug auf die Institution der Regierung.

Полиция в своем заявлении сообщила, что 32-летняя женщина в воскресенье находилась недалеко от дома, когда получила выстрел в спину. Die 32-Jährige war am Sonntag in der Nähe ihres Wohnhauses unterwegs, als sie von dem Schuss in den Rücken getroffen wurde, wie die Polizei mitteilte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам