Перевод "задержание" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "задержание"

задержание ср.р. существительное Склонение

die Festnahme f (юр.)

При задержании многие преступники имеют поддельные удостоверения или не имеют документов.

Bei ihrer Festnahme legen viele Straftäter falsche Ausweispapiere vor oder sie haben keine.

der Arrest m (Юридический словарь)

Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.

Daher ist die Überprüfung der Strategien in den Bereichen Arrest, Gerichtsprozesse, Transfer und Verhörmethoden von herausragender Bedeutung.

die Verzögerung f (Бизнес)

die Beschlagnahme f (Юридический словарь)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "задержание" (2)

незаконное задержание - ungesetzliche Arrestation
контрабандное задержание - Beschlagnahme von Schmuggelwaren

Контексты с "задержание"

При задержании многие преступники имеют поддельные удостоверения или не имеют документов. Bei ihrer Festnahme legen viele Straftäter falsche Ausweispapiere vor oder sie haben keine.

Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным. Daher ist die Überprüfung der Strategien in den Bereichen Arrest, Gerichtsprozesse, Transfer und Verhörmethoden von herausragender Bedeutung.

Представляется маловероятным, что он сможет оспорить основания своего задержания в независимом суде. Es ist unwahrscheinlich, dass er die Grundlage für seine Festnahme vor einem unabhängigen Gericht wird anfechten können.

Большинство было арестовано за "нарушение общественного порядка и сопротивление при задержании", - сказал он. Zu den meisten Verhaftungen kam es, wie er sagte, aufgrund "ungebührlichen Benehmens und Widerstand gegen eine Festnahme".

До своего задержания Бити отвечал на такие обвинения, заявляя, что его единственным преступлением была борьба за демократию в Зимбабве. Vor seiner Festnahme hatte Biti auf derartige Vorwürfe reagiert, indem er aussagte, sein einziges Verbrechen bestehe darin, für Demokratie in Simbabwe zu kämpfen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам