Перевод "задним числом" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "задним числом"

задним числом

im nachhinein

Задним числом исправлять ошибки всегда легко.

Alles ließ sich immer im Nachhinein richten.

rückwirkend

Более того, удостоверения личности, которые доминиканское государство уже выдало, задним числом объявляются недействительными.

Außerdem werden Identitätsdokumente, die der dominikanische Staat bereits ausgestellt hat, nun rückwirkend für ungültig erklärt.

nachdatiert

zurückdatiert

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "задним числом" (8)

датированный задним числом - nachdatiert
датировать задним числом - nachdatieren
датировка задним числом - Zurückdatieren
пометить задним числом - nachdatieren
датирование задним числом - Nachdatierung
пометка задним числом - Rückdatierung
помечать задним числом - nachdatieren
помеченный задним числом - nachdatiert

Контексты с "задним числом"

Задним числом исправлять ошибки всегда легко. Alles ließ sich immer im Nachhinein richten.

Более того, удостоверения личности, которые доминиканское государство уже выдало, задним числом объявляются недействительными. Außerdem werden Identitätsdokumente, die der dominikanische Staat bereits ausgestellt hat, nun rückwirkend für ungültig erklärt.

Однако когда мы это сделаем, давайте будем помнить, что мы такие умные потому, что делаем это задним числом. Aber wenn wir es dann wissen, sollten wir daran denken, dass man im Nachhinein immer klüger ist.

Конечно же, всегда легко судить задним числом. Natürlich ist alles rückblickend betrachtet einfach.

И, конечно, существует тенденция судить о событиях задним числом. Und natürlich sind Rückschaufehler vorprogrammiert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам