Перевод "заставлять" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "заставлять"

заставлять глагол Спряжение

заставляю / заставляешь / - / заставляют

zwingen

Однако нужно ли их заставлять не делать этого?

Aber sollten Frauen gezwungen werden, es nicht zu tun?

machen

Сегодня Китай заставляет мир беспокоиться.

Jetzt macht China die Leute nervös.

drängen

Широко распространено убеждение о том, что Танга уволили или заставили уйти.

Allgemein wird vermutet, dass Tung abgesetzt bzw. zum Rücktritt gedrängt worden sei.

Словосочетания с "заставлять" (1)

заставлять себя ждать - sich auf warten lassen

Контексты с "заставлять"

Однако нужно ли их заставлять не делать этого? Aber sollten Frauen gezwungen werden, es nicht zu tun?

И эта способность заставлять других хотеть того же, что и вы, способность получить желаемый результат без принуждения или вознограждения и есть то, что я называю мягкой силой. Und diese Fähigkeit, andere dazu zu bringen, die selben Ziele zu verfolgen, um das Ergebnis ohne Zwang oder Bezahlung zu erreichen, nenne ich "weiche Macht".

Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник. Ich wollte ihnen keinen Vortrag halten oder sie nur Bücher lesen lassen.

Тем не менее, никого нельзя заставлять закрывать себя с ног до головы. Trotzdem, keine Frau sollte gezwungen sein, sich zu verhüllen.

США не должны заставлять другие страны быть похожими на маленьких американцев, но они действительно должны действовать в соответствии со своими основными ценностями, чтобы более эффективно использовать свою мягкую власть. Die USA müssen andere nicht wie kleine Amerikaner aussehen lassen, doch sie müssen zu ihrem höchsten Werten stehen und den Erwartungen von außen gerecht werden, wenn sie von ihrer Soft Power wirklich effektiv Gebrauch machen wollen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам