Перевод "из-за" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "из-за"

из-за предлог

wegen

Билл нервничает из-за экзамена.

Bill ist wegen der Prüfung nervös.

Таким образом, кажется, пессимизм растет, а безвыходное положение из-за Ясукуни усугубляется.

Es scheint, als ob sich Pessimismus breit machen und der Stillstand in der Yasukuni-Frage vertiefen würde.

из- за предлог

wegen

Люди погибли из-за рисунков.

Menschen starben wegen Karikaturen.

Словосочетания с "из-за" (8)

из-за границы - aus dem Ausland
из-за того что - deswegen, dass
из-за рубежа - aus dem Ausland
вставать из-за компьютера - sich vom Computer losreißen
вставать из-за стола - vom Essen aufstehen
из-за того , что - deswegen, dass
заболевание , ввезенное из-за границы - Importkrankheit
игрок , вбрасывающий мяч из-за боковой - Einwerfer

Контексты с "из-за"

Билл нервничает из-за экзамена. Bill ist wegen der Prüfung nervös.

Если господин лечит лошадь, то он делает это не из-за божественной любви. Arzneit ein Herr ein Pferd, so tut er's nicht aus göttlicher Liebe.

из-за Вашей задержки отправки у нас возникли убытки durch Ihren Lieferverzug sind bei uns große Schäden entstanden

из-за дождя мы остаёмся дома. wegen des Regens blieben wir zuhause.

Это не только из-за денег. Es ist nicht nur wegen des Geldes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам