Перевод "иск" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "иск"

иск м.р. существительное Склонение

мн. иски

die Klage f (юр.)

Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью.

Die Klage der Studierenden überraschte mich also nicht.

Словосочетания с "иск" (40)

предъявлять иск - verklagen
встречный иск - Gegenklage
гражданский иск - Zivilklage
акцессорный иск - Akzessorium
возбуждать иск - einklagen
иск о взыскании долга - Schuldklage
иск о возмещении убытков - Schadenersatzklage
иск о наследстве - Erbschaftsklage
иск о недействительности - Nichtigkeitsklage
иск о разводе - Ehescheidungsklage

Контексты с "иск"

Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью. Die Klage der Studierenden überraschte mich also nicht.

В 2004 году четыре человека, все - представители национальных меньшинств, подали в суд коллективный иск. 2004 wurde von vier Männern, die alle Minderheiten angehörten, Klage eingereicht, die sich zu einer Sammelklage entwickelte.

Тем не менее оно будет охраняться до тех пор, пока владельцы исходных названий не предъявят иск. Dennoch genießt sie so lange Schutz, wie die eigentlichen Namensgeber nicht klagen.

В прошлом месяце мне сообщили, что мой иск был официально принят к рассмотрению судом над Красными кхмерами. Im vergangenen Monat erhielt ich die Nachricht, dass die Klage offiziell vom Tribunal akzeptiert worden ist.

Если у судьи нет власти, чтобы выкинуть необоснованный иск, то каждый из нас будет целыми днями оглядываться через плечо. Wenn Richter nicht die Autorität haben, unangemessene Klagen abzulehnen, werden wir ständig über die Schulter spähen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам