Перевод "катастрофа" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "катастрофа"

катастрофа ж.р. существительное Склонение

мн. катастрофы

die Katastrophe f

Вторая катастрофа наступила вскоре после первой.

An die erste Katastrophe schloss sich die zweite an.

der Unfall m (несчастный случай)

И мета-риск стратегических ошибок и катастроф все еще остается очень высоким.

Und das Meta-Risiko politischer Fehler und Unfälle bleibt nach wie vor sehr hoch.

der Absturz m (авиационная катастрофа)

der Massenunfall m

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "катастрофа" (10)

природная катастрофа - Naturkatastrophe
экологическая катастрофа - Umweltkatastrophe
ядерная катастрофа - nukleare Katastrophe
социальная катастрофа - soziale Katastrophe
фильм - катастрофа - Katastrophenfilm
финансовая катастрофа - Finanzkatastrophe
авиационная катастрофа - Flugzeugkatastrophe
катастрофа космического челнока - Absturz der Raumfähre
катастрофа шаттла - Absturz der Raumfähre
политическая катастрофа - politische Katastrophe

Контексты с "катастрофа"

Вторая катастрофа наступила вскоре после первой. An die erste Katastrophe schloss sich die zweite an.

Тот факт, что такое событие, как катастрофа на Фукусиме, было возможно в Японии, одной из самых промышленно развитых стран мира, является напоминаем о том, что когда речь заходит о ядерной безопасности, ничто не является само собой разумеющимся. Die Tatsache, dass in Japan, einem der industrialisiertesten Länder der Welt, ein Unfall wie der von Fukushima möglich war, erinnert uns daran, dass in Bezug auf nukleare Sicherheit nichts als selbstverständlich angesehen werden kann.

И эта надвигающаяся катастрофа должна быть предотвращена. Diese Katastrophe muss verhindert werden.

Действительно, чернобыльская катастрофа была поворотным моментом в истории: In der Tat stellt die Katastrophe von Tschernobyl einen historischen Wendepunkt dar:

"Гуманитарная катастрофа" была в действительности вызвана самой войной. Die "humanitäre Katastrophe" wurde also eigentlich erst durch den Krieg herbeigeführt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам