Перевод "надоедать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "надоедать"

надоедать глагол Спряжение

надоедаю / надоедаешь / - / надоедают

langweilen

И со временем это любимое начинает надоедать.

Mit der Zeit beginnen sie, mich zu langweilen.

belästigen

Будем надеяться, что они понимают, что нельзя надоедать клиенту с очередным магазином.

Und hoffentlich werden sie so sensibel sein, dass sie die Kunden nicht noch mit einem zusätzlichen Absatzkanal belästigen wollen.

Словосочетания с "надоедать" (1)

надоедать просьбами - mit Bitten bedrängen

Контексты с "надоедать"

И со временем это любимое начинает надоедать. Mit der Zeit beginnen sie, mich zu langweilen.

Будем надеяться, что они понимают, что нельзя надоедать клиенту с очередным магазином. Und hoffentlich werden sie so sensibel sein, dass sie die Kunden nicht noch mit einem zusätzlichen Absatzkanal belästigen wollen.

Уже через месяц элите СМИ он откровенно надоел. Nach einem Monat war die Medienelite gelangweilt.

Второй причиной является то, что немцам надоело быть козлом отпущения Европы - одновременно получать и обвинения во всех бедах своих соседей, и предложения брать на себя финансовые риски и предоставлять щедрые финансовые трасферы. Ein zweiter Grund ist, dass die Deutschen es satt haben, als Europas Sündenbock herzuhalten und die Schuld für die Probleme ihrer Nachbarn zugeschoben zu bekommen, während man sie zugleich auffordert, Risiken einzugehen und großzügige Finanztransfers zu leisten.

Сделает так, наверное, раз десять, пока не надоест, и поотом уйдет играться себе. Das machen sie vielleicht eine halbes Dutzend Male bevor sie sich langweilen und auf der Straße spielen gehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам