Перевод "напоминать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "напоминать"

напоминать глагол Спряжение

напоминаю / напоминаешь / - / напоминают

erinnern

И вторая - напоминать чего боятся и ненавидеть.

Und zweitens versucht sie einen daran zu erinnern, was machen fürchten und hassen soll.

anmahnen

anklingen

Контексты с "напоминать"

И вторая - напоминать чего боятся и ненавидеть. Und zweitens versucht sie einen daran zu erinnern, was machen fürchten und hassen soll.

Тебе не надо мне ни о чём напоминать. Du brauchst mich an gar nichts erinnern.

Но изображениям не обязательно быть наглядными, чтобы напоминать о трагедии войны. Aber Bilder müssen nicht drastisch sein, um uns an die Tragik des Krieges zu erinnern.

Согласно Гаурдия, ключевой вопрос - напоминать детям урок "не говори с незнакомцами". Laut Guardia müssen die Kinder an die Lektion "Du sollst nicht mit Fremden sprechen" erinnert werden.

Но мне постоянно приходится себе напоминать о тех огромных возможностях, которые можно почерпнуть из примеров других городов. Aber eines der Dinge, die ich mache, um mich selbst an größere Mögllichkeiten zu erinnern, ist, von Visionären anderer Städte zu lernen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам