Перевод "необходимо" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "необходимо"

необходимо предикатив

notwendig

Необходимо и то, и другое.

Beides ist notwendig.

erforderlich

И наконец, необходимо несколько дополнительных мер.

Und schließlich sind verschiedene ergänzende Maßnahmen erforderlich.

nötig

Вы уверены, что это необходимо?

Sind Sie sicher, dass das nötig ist?

unverzichtbar

В частности необходимо интегрированное планирование.

Insbesondere ist eine integrierte Planung unverzichtbar.

unerläßlich

Необходимо точное соблюдение этих предписаний

Die strikte Einhaltung dieser Vorgaben ist unerlässlich

unentbehrlich

Таким образом, необходимо зорко наблюдать за безопасностью.

Daher ist eine Sicherheitsüberwachung unentbehrlich.

vonnöten

Время от времени необходимо задумываться о своей будущей жизни.

Von Zeit zu Zeit ist es vonnöten, über sein künftiges Leben nachzudenken.

man muss

другие переводы 5

свернуть

необходимый прилагательное Склонение

- / -

notwendig

Преобразование доктрины невмешательства - это необходимый шаг в этом направлении.

Eine Reform der Nichteinmischungsdoktrin ist ein notwendiger Schritt in diese Richtung.

erforderlich

Мир, или даже США сами по себе, способны предоставить необходимый дополнительный капитал.

Die Welt - oder selbst die USA allein - besitzt die Fähigkeit, die erforderlichen zusätzlichen Gelder zur Verfügung zu stellen.

nötig

Чтобы преуспеть, Европа должна иметь необходимый инструментарий:

Um erfolgreich zu sein, muss sich Europa mit dem nötigen Rüstzeug ausstatten:

benötigt

В период после 1998 года Соединенные Штаты обеспечивали почти весь необходимый дефицит.

In den Jahren nach 1998 stellten die USA beinahe das ganze benötigte Defizit.

unverzichtbar

В частности необходимо интегрированное планирование.

Insbesondere ist eine integrierte Planung unverzichtbar.

unerläßlich

Когда догматическая вера вмешивается в политику, найти компромисс в спорных вопросах, необходимый для демократии, становится сложно.

Wenn dogmatischer Glaube in die Politik eindringt, wird es schwieriger, in strittigen Fragen die in einer Demokratie unerlässlichen Kompromisse zu erreichen.

unentbehrlich

богатого фантазией, деспотического и необходимого.

er war visionär, despotisch und unentbehrlich.

vonnöten

Время от времени необходимо задумываться о своей будущей жизни.

Von Zeit zu Zeit ist es vonnöten, über sein künftiges Leben nachzudenken.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "необходимо" (2)

когда это необходимо - wenn es nötig ist
изменение таза, при которых необходимо кесарево сечение - Schnittentbindungsbecken

Контексты с "необходимо"

Необходимо и то, и другое. Beides ist notwendig.

И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. Und schließlich sind verschiedene ergänzende Maßnahmen erforderlich.

Вы уверены, что это необходимо? Sind Sie sicher, dass das nötig ist?

Правительство, конечно, все еще необходимо: Eine Regierung wird natürlich immer noch benötigt:

В частности необходимо интегрированное планирование. Insbesondere ist eine integrierte Planung unverzichtbar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам