Перевод "неприятности" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "неприятности"

неприятность ж.р. существительное Склонение

мн. неприятности

der Schlamassel m

Полностью справиться с сегодняшними неприятностями вскоре не удастся.

Wir werden aus diesem Schlamassel nicht so bald vollständig herauskommen.

das Ungemach n

Новые неприятности пришли вслед за волнениями вокруг Йозефа Аккерманна, генерального директора Дойче Банка:

Nach dem Tumult um Chef Josef Ackermann kommt neues Ungemach aus den USA:

die Unannehmlichkeit f

der Arge m

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "неприятности" (2)

нарываться на неприятности - bekommen
чинить неприятности - Schwierigkeiten machen

Контексты с "неприятности"

Наоборот, неприятности возникали главным образом у критиков, а не сторонников этих мер. Im Gegenteil, im Großen und Ganzen waren es die Kritiker, nicht die Verfechter dieser Maßnahmen, die Ärger bekamen.

Новые неприятности пришли вслед за волнениями вокруг Йозефа Аккерманна, генерального директора Дойче Банка: Nach dem Tumult um Chef Josef Ackermann kommt neues Ungemach aus den USA:

Вести автомобиль в состоянии алкогольного опьянения - это самый верный путь получить неприятности с полицией. Fahren unter Alkoholeinfluss ist ein todsicherer Weg, sich Ärger mit der Polizei einzuhandeln.

Мы просим прощения за возникшую неприятность Wir bitten für den entstandenen Ärger um Entschuldigung

Полностью справиться с сегодняшними неприятностями вскоре не удастся. Wir werden aus diesem Schlamassel nicht so bald vollständig herauskommen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам