Перевод "общий" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "общий"

общий прилагательное Склонение

- / -

gemeinsam

Нам удалось найти общий язык.

Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden.

allgemein

Это наш общий анализ крови.

Das also ist unser allgemeiner Laborbericht.

gesamt

Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал - около 1% ВВП.

Eigentlich ist der gesamte chinesische Handelsbilanzüberschuss gering, er beträgt ungefähr 1% des BIP.

generell

Общий вывод, по ходу дела, состоит в том, что мы, как правило, не так уж хорошо понимаем наши собственные предпочтения.

Die generelle Idee hier, nebenbei bemerkt, ist, das wir unsere Präferenzen wirklich nicht so gut kennen.

gemein (Юридический словарь)

Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.

All diesen Erfolgen und noch vielen weiteren ist ein ähnliches Muster gemein.

kommun

pauschal

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "общий" (26)

общий объем - Gesamtvolumen
общий рынок - Gemeinsame Markt
общий доход - Gesamtertrag
общий вес - Gesamtgewicht
общий принцип - Grundprinzip
общий вид - allgemeine Blick
общий недостаток - gemeinsame Mangel
общий подоходный налог - Allgemeine Einkommensteuer
общий пробег - Gesamtkilometerstand
общий старт - Massenstart

Контексты с "общий"

Нам удалось найти общий язык. Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden.

Это наш общий анализ крови. Das also ist unser allgemeiner Laborbericht.

Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал - около 1% ВВП. Eigentlich ist der gesamte chinesische Handelsbilanzüberschuss gering, er beträgt ungefähr 1% des BIP.

Общий вывод, по ходу дела, состоит в том, что мы, как правило, не так уж хорошо понимаем наши собственные предпочтения. Die generelle Idee hier, nebenbei bemerkt, ist, das wir unsere Präferenzen wirklich nicht so gut kennen.

В нашей новой совместной работе с Кармен М. Рейнхарт "Десятилетие долгов" ("A Decade of Debt") мы показали, что общий государственный долг США, в том числе федеральный, долг штатов и местных органов, в настоящее время превысил рекордное значение 120% от ВВП, достигнутое в конце второй мировой войны. In unserer neuen Veröffentlichung "A Decade of Debt" (Ein Jahrzehnt der Schulden) zeigen Carmen M. Reinhart und ich, dass die öffentliche Gesamtverschuldung der USA, d.h. die des Bundes, der Einzelstaaten und der Kommunen, inzwischen die am Ende des Zweiten Weltkrieges erreichte Rekordmarke von 120% vom BIP übersteigt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам