Перевод "ограничиться" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ограничиться"

ограничивать глагол Спряжение

ограничиваю / ограничиваешь / - / ограничивают

begrenzen

Недостаток дегиринга будет ограничивать способность банков кредитовать, семьи - тратить, а фирмы - инвестировать.

Doch ohne eine derartige Entschuldung bleibt die Fähigkeiten der Banken zur Kreditvergabe, der Haushalte zum Konsum und der Firmen zu Investitionen begrenzen.

beschränken

Но любопытство нельзя ограничивать слишком жестко, чтобы не потерять способность науки производить новые знания.

Zu stark darf die Neugier allerdings nicht beschränkt werden, um der Wissenschaft nicht die Fähigkeit zu nehmen, neues Wissen zu produzieren.

einschränken

Вас не может ограничивать общественное мнение.

Man kann sich nicht von der öffentlichen Meinung einschränken lassen.

limitieren

В этом случае мы значительно ограничиваем свою экономическую зону.

Dann würden wir jedoch unseren wirtschaftlichen Bezirk stark limitieren.

eindämmen

Сорящее общество невозможно ограничить, оно стало глобальным.

Die Wegwerfgesellschaft kann nicht eingedämmt werden, sie ist global geworden.

bezirken

eingrenzen

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "ограничить"

Это позволило частично ограничить негативные последствия. Sie konnten die Schäden teilweise begrenzen.

Я верю, что вред всей остальной мировой экономике можно ограничить. Die Verluste für den Rest der Weltwirtschaft können meiner Ansicht nach beschränkt bleiben.

Но мы должны также и ограничить те виды человеческой деятельности, которые вносят вклад в повышение температуры атмосферы. Doch müssen wir auch menschliche Aktivitäten einschränken, die zur Aufheizung der Atmosphäre beitragen, oder deren Auswirkungen verschärfen.

растущая тенденция ограничить свободное передвижение людей, "огородить" богатые страны мира. der wachsende Trend, die Freizügigkeit von Menschen einzuschränken und die reiche Welt "einzuzäunen".

Апологеты Китая утверждают, что Кодекс поведения в отношении экспорта оружия, принятый ЕС в 1998 году, способен ограничить продажу оружия. Die Apologeten Chinas sind der Ansicht, dass der 1998 von der EU verabschiedete Verhaltenskodex für Waffenexporte ausreichend sei, um die Waffenverkäufe zu limitieren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам