Перевод "один к одной" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "один к одной"

один к одной

eins zur anderen

Контексты с "один к одной"

Но не только в применении к одной лишь биологии, а в отношении ко всему человечеству. Ich würde sagen, nicht nur das biologische sondern Alles, was wir menschliches Design nennen.

Невозможно с чем-то бороться, если затраты находятся в соотношении миллион к одному, а шансы на успех - один к миллиону. Wir können die Sache also nicht mit Kosten von einer Million zu eins und einem Nutzen von eins zu einer Million bekämpfen.

И если антитело прикрепляется к одной из этих штучек на клетке, это значит: Und wenn ein Antikörper an einem dieser Dinger auf der Zelle klebt, so bedeutet das:

Потому что все, на что я была способна, это нарисовать его один к одному. Denn alles, was ich konnte, war die Dinge ziemlich genau eins-zu-eins abzubilden.

Она настолько странна, что физики прибегают то к одной, то к другой парадоксальной её интерпретации. Sie ist so sonderbar, dass Physiker auf die eine oder andere paradoxe Interpretation ausweichen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам