Перевод "организовывать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "организовывать"

организовывать глагол Спряжение

организую / организуешь / - / организуют

organisieren

Дизайн, искусство организовывать мир вещей.

Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.

veranstalten

Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.

Die Veröffentlichung ihrer Aufnahmen verursachte einen öffentlichen Aufschrei, der wiederum das Parlament dazu zwang, eine öffentliche Anhörung zu veranstalten.

einrichten

Политбюро Ху постоянно отказывает разрешить крестьянам организовать профсоюзы или неофициальные ассоциации фермеров.

Hus Politbüro hat immer wieder abgelehnt, Bauern nicht amtliche Bauernverbände oder Gewerkschaften einrichten zu lassen.

anordnen

Итак, перед вами обычный график смертности, организованный по возрасту.

So, was wir hier sehen ist ein typisches Sterbediagramm nach Alter angeordnet.

herstellen

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "организовывать"

Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.

Риторика, искусство организовывать мир слов для достижения максимального эффекта. Rhetorik, die Kunst die Welt der Worte möglichst effektiv anzuordnen.

Мы начали организовывать таких людей на нашей выставке Maker Faire. Wir haben begonnen Macher zu organisieren bei unserem "Maker Faire".

Если это так критически важно, действительно ли нам не нужно это финансировать, организовывать, поддерживать значительно более структурированным образом? Wenn dies so entscheidend ist, müssen wir es dann nicht finanzieren, organisieren, unterstützen und zwar noch viel strukturierter?

Например, ученый правовед Чао Сиюань начал писать о конституционной роформе, агитировать за нее и организовывать конференции по этой теме. So begann etwa der Rechtswissenschaftler Cao Siyuan über Verfassungsreformen zu schreiben, sich für diese einzusetzen und entsprechende Konferenzen zu organisieren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам