Перевод "относительно" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "относительно"

относительно наречие

relativ

Египет, напротив, является относительно однородным.

Ägypten dagegen ist relativ homogen.

hinsichtlich

Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.

Die Ängste Saudi Arabiens hinsichtlich des Irak liegen in Sicherheitsbedenken begründet.

in bezug auf

Эти споры также проявляют разногласия относительно надежности официальных данных.

Die Debatte hebt zudem die Uneinigkeit in Bezug auf die Verlässlichkeit offizieller Daten hervor.

verhältnismäßig

Относительно низкий рост денежной массы также привел к дефляции, ухудшая проблемы плохих долгов.

Verhältnismäßig geringes Wachstum auf dem Gebiet des Geldflusses führte ebenfalls zu einer Deflation und hat damit die Probleme der zweifelhaften Forderungen noch erhöht.

betreffend

Мир ожидал от взволнованных генеральных директоров волны "повторных отчётов" относительно показателей деятельности их компаний в прошлом.

Die Welt erwartete seitens der besorgten CEOs eine Welle von Bilanzbereinigungen die Ergebnisse der Vergangenheit betreffend.

im bezug auf

другие переводы 3

свернуть

относительно предлог

bezüglich

Относительно затрат мы можем сообщить Вам следующее:

Bezüglich der Kosten können wir Ihnen Folgendes mitteilen:

относительный прилагательное Склонение

- / -

relativ

Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.

Es wird mehrere Möglichkeiten geben, den relativen Erfolg der Wahlen zu messen.

verhältnismäßig

Относительно низкий рост денежной массы также привел к дефляции, ухудшая проблемы плохих долгов.

Verhältnismäßig geringes Wachstum auf dem Gebiet des Geldflusses führte ebenfalls zu einer Deflation und hat damit die Probleme der zweifelhaften Forderungen noch erhöht.

Словосочетания с "относительно" (3)

дру относительно друга - in Hinsicht auf einander
друг относительно друга - in Hinsicht auf einander
относительно того , что - in Bezug darauf, dass

Контексты с "относительно"

Египет, напротив, является относительно однородным. Ägypten dagegen ist relativ homogen.

Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью. Die Ängste Saudi Arabiens hinsichtlich des Irak liegen in Sicherheitsbedenken begründet.

Эти споры также проявляют разногласия относительно надежности официальных данных. Die Debatte hebt zudem die Uneinigkeit in Bezug auf die Verlässlichkeit offizieller Daten hervor.

Относительно низкий рост денежной массы также привел к дефляции, ухудшая проблемы плохих долгов. Verhältnismäßig geringes Wachstum auf dem Gebiet des Geldflusses führte ebenfalls zu einer Deflation und hat damit die Probleme der zweifelhaften Forderungen noch erhöht.

Относительно затрат мы можем сообщить Вам следующее: Bezüglich der Kosten können wir Ihnen Folgendes mitteilen:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам