Перевод "по мере" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "по мере"

по мере предлог

je nach

Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.

Das heißt, dass sich ihre Interessen je nach Situation unterschiedlich gestalten.

Словосочетания с "по мере" (5)

по мере того как - während
по мере того , как - während
по мере необходимости - notwendigerweise
по мере возможности - nach Möglichkeit
по мере возникновения необходимости - notwendigerweise

Контексты с "по мере"

Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций. Das heißt, dass sich ihre Interessen je nach Situation unterschiedlich gestalten.

Конечной целью должно стать общество, где граждане, которым позволяет здоровье, работают и платят налоги почти до 70-летнего возраста, но менее интенсивно по мере старения и на гибкой основе, которая отражает индивидуальные обстоятельства. Das letztliche Ziel sollte in einer Gesellschaft bestehen, in der Bürger unter der Voraussetzung guter Gesundheit bis zu einem Alter von etwa 70 Jahren arbeiten und Steuern zahlen, aber bei zunehmendem Alter je nach persönlichen Umständen in geringeren und flexibleren Ausmaß.

И я продолжал, по мере того как взрослел. Und ich machte weiter, während ich älter wurde.

Секвойи врастают в себя, по мере того, как разрастаются, Redwoods wachsen wieder zusammen, während sie sich ausbreiten.

По мере того, как молодые особи росли, их рога росли назад. Während die Jungtiere wachsen, krümmen sich ihre Hörner nach hinten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам