Перевод "под" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "под"

под предлог

unter

Девочка под деревом выглядит грустной.

Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig aus.

herd

Потому что чайник стоял на плите, и под ним горел огонь.

Weil sie auf einem eingeschalteten Herd stand.

Словосочетания с "под" (92)

заключение под стражу - Verhaftung
брать под арест - verhaften
брать под наблюдение - unter Kontrolle stellen
брать под обстрел - unter Beschuß nehmen
брать под руку - sich einhaken
брать под сомнение - anfechten
брать под стражу - verhaften
бывать под вопросом - in Frage stehen
бывать под гипнозом - sich unter Hypnose befinden
бывать под мухой - besäuselt sein

Контексты с "под"

Девочка под деревом выглядит грустной. Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig aus.

Пульт от телевизора под диваном. Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.

под кроватью что-то есть. Es ist etwas unter dem Bett.

Рассматривается корабль только под панамским флагом Nur ein Schiff unter der panamaischen Flagge kommt infrage

Полковник сказал, что ситуация под контролем. Der Oberst sagte, die Lage sei unter Kontrolle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам