Перевод "послужить" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "послужить"

послужить глагол Спряжение

послужу / послужишь / послужат

dienen

Неудачи президента Герберта Хувера должны послужить жестким уроком.

Präsident Herbert Hoovers Fehlschläge sollten als nachdrückliche Lektionen dienen.

Словосочетания с "послужить" (8)

послужить основой - der Grundstein sein
послужить толчком - impulsieren
послужить примером - als Beispiel dienen
послужить во вред - zum Nachteil gereichen
послужить мишенью для насмешек - Gegenstand des Spottes sein
послужить посмешищем - zum Spott dienen
послужить руководством - als Richtschnur dienen
послужить фоном - den Hintergrund bilden

Контексты с "послужить"

Неудачи президента Герберта Хувера должны послужить жестким уроком. Präsident Herbert Hoovers Fehlschläge sollten als nachdrückliche Lektionen dienen.

Из-за этого он часто противоречит сам себе, но это может послужить и образовательной цели. Das lässt ihn regelmäßig in Kontroversen schlittern, kann jedoch einem pädagogischen Zweck dienen.

Случай с соседней Гвинеей-Бисау, где только что произошло кровопролитие перед всеобщими выборами, должен послужить предупреждением. Das Beispiel des benachbarten Guinea-Bissau, wo im Vorfeld der Parlamentswahlen gerade ein Blutbad stattgefunden hat, sollte als Warnung dienen.

Кстати, он мог послужить основой солнцезащитного крема, потому что такие кремы работают за счет поглощения ультрафиолета. Und das könnte als Basis einer Sonnencreme dienen, weil Sonnencremes UV-Licht absorbieren.

Мы можем также реабилитировать представителей технической элиты, служивших Саддаму, чтобы они тоже получили шанс послужить своей стране. Wir können auch die Technokraten, die unter Saddam dienten, rehabilitieren, so dass auch sie die Chance bekommen, ihrem Land zu dienen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам