Перевод "потребность" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "потребность"

потребность ж.р. существительное Склонение

мн. потребности

das Bedürfnis n

единение и любовь - четвертая потребность.

Beziehung und Liebe - das vierte Bedürfnis.

der Bedarf m

Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.

Allerdings bedarf es eines noch grundlegenderen Umdenkens.

Словосочетания с "потребность" (15)

насущная потребность - Liebesbedürfnis
энергетическая потребность - Energiebedarf
потребность в воде - Wasserbedarf
потребность в деньгах - Geldbedarf
потребность в рабочей силе - Arbeitskräftebedarf
жизненная потребность - Lebensnotwendigkeit
иметь потребность - bedürfen
потребность в витаминах - Vitaminbedarf
потребность в замене - Ersatzbedarf
потребность в информации - Informationsbedarf

Контексты с "потребность"

единение и любовь - четвертая потребность. Beziehung und Liebe - das vierte Bedürfnis.

Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении. Allerdings bedarf es eines noch grundlegenderen Umdenkens.

У нас глубокая потребность в принадлежности. Sie haben ein tiefes Bedürfnis der Zugehörigkeit.

Вот бы удалось сократить потребность в больничных койках! Was wäre, wenn wir den Bedarf an Krankenhausbetten reduzieren könnten?

Но потребность в ресурсах все время остается. Aber es wird immer ein Bedürfnis nach nahen Ressourcen geben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам