Перевод "преодолевать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "преодолевать"

преодолевать глагол Спряжение

преодолеваю / преодолеваешь / - / преодолевают

überwinden

У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.

Sie hat die erstaunliche Fähigkeit beliebige Hindernisse zu überwinden.

bewältigen

У нее есть замечательная способность преодолевать любые трудности.

Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit jede beliebige Schwierigkeit zu bewältigen.

überbrücken

Так мы преодолеваем цифровое неравенство.

Wir überbrücken also die digitale Kluft.

bekämpfen

Планы по борьбе с бедностью в Уганде окажутся под вопросом, если мы не преодолеем климатический кризис.

Pläne, die Armut in Uganda zu bekämpfen, sind unbedeutend, wenn wir die Klimakrise nicht bewältigen.

bezwingen

и этот компонент может быть преодолен с помощью зеркал.

Und vielleicht kann man diese Komponente mit Spiegeln bezwingen.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "преодолевать" (1)

преодолевать сопротивление - Widerstand überwinden

Контексты с "преодолевать"

У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия. Sie hat die erstaunliche Fähigkeit beliebige Hindernisse zu überwinden.

У нее есть замечательная способность преодолевать любые трудности. Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit jede beliebige Schwierigkeit zu bewältigen.

Я не знаю, как я буду преодолевать опасные перевалы. Ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde, die gefährlichen Pässe zu überwinden.

Иногда даже приходится преодолевать эти разломы льда, эти расселины в леднике. Und irgendwann werden Sie diese Risse im Eis überwinden müssen, diese Gletscherspalten.

Это - область в префронтальной коре, она отвечает за способность преодолевать неприятные эмоции. Das ist ein Gebiet im präfrontalen Cortex, eine Region, wo wir Wahrnehmung nutzen können, um die Aversion zu überwinden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам