Перевод "разводить" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "разводить"

разводить глагол Спряжение

развожу / разводишь / - / разводят

scheiden (расторгать брак)

(На сегодняшний день Саркози уже дважды разведен.)

(Sarkozy ist nun zweimal geschieden.)

trennen (разделять)

Если их развести, снова загорается свет.

Wenn ich sie wieder trenne, bekomme ich etwas Licht.

züchten (животных)

Назовите любой вид - я точно его разводил и продавал в магазины.

Ich züchtete sie und verkaufte sie an Tierhandlungen.

hinführen

verdünnen (жидкость)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "разводить" (4)

разводить руками - ratlos sein
разводить мост - die Brücke öffnen
разводить мосты - die Brücken öffnen
разводить огонь - das Feuer machen

Контексты с "разводить"

(На сегодняшний день Саркози уже дважды разведен.) (Sarkozy ist nun zweimal geschieden.)

Если их развести, снова загорается свет. Wenn ich sie wieder trenne, bekomme ich etwas Licht.

Назовите любой вид - я точно его разводил и продавал в магазины. Ich züchtete sie und verkaufte sie an Tierhandlungen.

Я росла видя мою мать - разведенную женщину - в патриархальной среде. Als ich aufwuchs, nahm ich meine Mutter also als Geschiedene in einem patriachischem Umfeld wahr.

Когда они разделились, они сделали выбор, который развёл их очень разными путями согласно их наборам правил. Als sie getrennt wurden, fällten sie Entscheide, welche sie auf verschiedene Wege bezüglich ihrer Regeln führte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам