Перевод "раскол" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "раскол"

раскол м.р. существительное Склонение

мн. расколы

die Spaltung f

Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.

Spaltungen innerhalb der Oppositionsbewegung sind daher unvermeidlich.

Контексты с "раскол"

Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен. Spaltungen innerhalb der Oppositionsbewegung sind daher unvermeidlich.

Самым интересным стал раскол в обеих партиях. Besonders interessant war die Spaltung in beiden Parteien.

Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе. Dies ist eine Spaltung, die - in unterschiedlichem Maße - sozialistische Parteien überall in Europa paralysiert.

Так что же можно сделать в практическом плане, если раскол приводит к патовой ситуации? Was kann also in der Praxis getan werden, wenn die Spaltung zu einer Pattsituation führt?

Такая позиция обречена на провал, потому что только усилит раскол международного сообщества, вызванный администрацией Буша. Eine derartige Haltung wäre selbstschädigend, denn sie würde jene Spaltung der internationalen Gemeinschaft verstärken, die die Bush-Administration ausgelöst hat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам