Перевод "репутация" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "репутация"

репутация ж.р. существительное Склонение

мн. репутации

der Ruf m

репутация, почти как у Южного Бронкса.

ein Ruf, der mit dem der Südbronx verglichen werden kann.

das Ansehen n

Но ближайшее по смыслу слово будет "слава", "репутация".

Aber am passensten wäre wohl "Ehre", ein hohes Ansehen.

die Reputation f

На кону не только репутация Германии как источника экономического развития и якоря монетарной стабильности ЕС.

Für Deutschland steht nicht nur seine Reputation als Quelle wirtschaftlicher Dynamik und Anker monetärer Stabilität innerhalb der EU auf dem Spiel.

das Image n

На ЕС (пока что) не пала тень ухудшающейся репутации Америки на Ближнем Востоке.

Zumindest vorläufig leidet das Image der EU nicht unter Amerikas schwindender Reputation im Nahen Osten.

der Name m

У этого мужчины плохая репутация.

Der Mann hat einen schlechten Namen.

das Renommee n

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "репутация" (4)

незапятнанная репутация - unbefleckte Reputation
подмоченная репутация - üble Ruf
безупречная репутация - untadelige Ruf
солидная репутация - Bonität

Контексты с "репутация"

репутация, почти как у Южного Бронкса. ein Ruf, der mit dem der Südbronx verglichen werden kann.

Но ближайшее по смыслу слово будет "слава", "репутация". Aber am passensten wäre wohl "Ehre", ein hohes Ansehen.

На кону не только репутация Германии как источника экономического развития и якоря монетарной стабильности ЕС. Für Deutschland steht nicht nur seine Reputation als Quelle wirtschaftlicher Dynamik und Anker monetärer Stabilität innerhalb der EU auf dem Spiel.

У этого мужчины плохая репутация. Der Mann hat einen schlechten Namen.

Ваша репутация - это то, как вас воспринимают, Der Ruf ist das, wofür einen die anderen halten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам