Перевод "решение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "решение"

решение ср.р. существительное Склонение

мн. решения

die Entscheidung f

Мне нужно было принять решение.

Ich musste eine Entscheidung treffen.

die Lösung f

Решение стоимостью в один процент

Die 1-Prozent-Lösung

das Lösen n

С чего начать решение этих проблем?

Wo sollten wir damit beginnen diese Probleme zu lösen?

die Antwort f

Возрождение терпимого общества - не решение проблемы.

Eine wiederbelebte permissive Gesellschaft ist nicht die Antwort darauf.

der Entscheid m

Только электорат Германии вправе принять решение.

Nur die deutschen Wähler sind qualifiziert, das zu entscheiden.

der Beschluss m

Недавнее решение увеличить к 2020 году долю энергии из возобновляемых источников до 20% также ведет к проблемам.

Auch ein vor kurzem gefasster Beschluss, den Anteil der Energie aus erneuerbaren Quellen bis 2020 auf 20% zu steigern, wird Probleme verursachen.

der Entschluss m

Студенты должны были принять решение.

Sie mussten einen Entschluss fassen.

die Auflösung f

Решение это более ограниченное понятие.

Auflösung ist etwas, das sehr beschränkt ist.

der Bescheid m

Пожалуйста, своевременно сообщите нам о Вашем решении

Bitte sagen Sie uns rechtzeitig Bescheid

die Solution f

der Ratschluss m

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "решение" (66)

решение проблемы - Problemlösung
принимать решение - beschließen
решение суда - Gerichtsentscheidung
окончательное решение - Endlösung
правильное решение - sachgemäße Entscheidung
компромиссное решение - Kompromisslösung
верное решение - richtige Lösung
оптимальное решение - Optimallösung
решение по делу - Schiedsspruch
судебное решение - Sentenz

Контексты с "решение"

Мне нужно было принять решение. Ich musste eine Entscheidung treffen.

Решение стоимостью в один процент Die 1-Prozent-Lösung

С чего начать решение этих проблем? Wo sollten wir damit beginnen diese Probleme zu lösen?

Возрождение терпимого общества - не решение проблемы. Eine wiederbelebte permissive Gesellschaft ist nicht die Antwort darauf.

Только электорат Германии вправе принять решение. Nur die deutschen Wähler sind qualifiziert, das zu entscheiden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам