Перевод "смерть" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "смерть"

смерть ж.р. существительное Склонение

мн. смерти

der Tod m

Смерть сына разбила ей сердце.

Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.

das Sterben n

Расставание немного похоже на смерть.

Abschied ist ein bisschen wie sterben.

das Ableben n

Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность.

Das plötzliche Ableben eines Diktators löst fast immer politische Instabilität aus.

das Lebensende n

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "смерть" (11)

внезапная смерть - plötzliche Tod
голодная смерть - Hungertod
естественная смерть - natürliche Tod
посылать на верную смерть - in den Tod treiben
страшная смерть - grässliche Tod
биологическая смерть - biologische Tod
вагусная смерть - Vagustod
внезапная смерть при персистенции тимуса - Thymustod
внутриутробная смерть плода - intrauterine Fruchttod
местная смерть - örtliche Tod

Контексты с "смерть"

Смерть сына разбила ей сердце. Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.

Расставание немного похоже на смерть. Abschied ist ein bisschen wie sterben.

Другие моралисты скажут, что разница между уничтожением эмбрионов в целях проведения исследований и убийством гражданских жителей во время военных нападений заключается в том, что первое является преднамеренным убийством, тогда как смерть последних - это "сопутствующий ущерб" - непреднамеренные, даже если и предсказуемые, побочные эффекты оправданных военных действий. Andere Moralisten werden sagen, dass der Unterschied zwischen der Zerstörung von Embryonen zu Forschungszwecken und dem Töten von Zivilisten bei militärischen Angriffen ist, dass es sich bei Ersterem um vorsätzliche Tötung handelt, wogegen die letzteren Todesopfer "Kollateralschäden" darstellen - unbeabsichtigte, wenn auch vorhersehbare, Nebeneffekte einer berechtigten Kriegshandlung.

Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность. Das plötzliche Ableben eines Diktators löst fast immer politische Instabilität aus.

В Комиссии за достойную смерть в Квебеке недавно обсуждался деликатный вопрос конца жизни. Mit ihrem Ausschuss für "Sterben in Würde" hat Quebec vor kurzem die heikle Frage des Lebensendes diskutiert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам