Перевод "согласно" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "согласно"

согласно предлог

laut

Согласно прогнозу погоды завтра будет снег.

Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.

zufolge

Согласно любым разумным определениям, она живая.

Es ist jeder zureichenden Definition zufolge lebendig.

gemäß

Они действуют согласно четким, священным правилам.

Sie verhalten sich gemäß klarer, heiliger Regeln.

überein

Большинство экономистов в настоящее время согласно с тем, что качество общественных институтов является ключом к процветанию.

Die meisten Wirtschaftswissenschaftler stimmen heute darin überein, dass die Qualität der Institutionen eines Landes der Schlüssel zum Wohlstand ist.

im sinne

другие переводы 2

свернуть

согласный прилагательное Склонение

- / -

einverstanden

Я с этим не согласен.

Ich bin damit nicht einverstanden.

übereinstimmend (Юридический словарь)

Согласно единодушному мнению аналитиков, ожидается прибыль за весь год до уплаты налогов в ?450 млн.

Die Analysten schätzen übereinstimmend das jährliche Vorsteuerergebnis auf 450 Mio. £.

Словосочетания с "согласно" (16)

согласно с - laut
действовать согласно - im Einverständnis handeln
согласно инструкции - laut Anweisung
согласно настоящему контракту - laut diesem Vertrag
согласно указаниям - laut Hinweis
согласно условию - laut Bedingung
согласно договору - vertraglich
согласно плану - plangemäß
согласно правилам - vorschriftsmäßig
согласно уставу - satzungsgemäß

Контексты с "согласно"

Согласно прогнозу погоды завтра будет снег. Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.

Пожалуйста, занимайте места согласно Ваши билетам Bitte nehmen Sie ausschließlich die auf Ihrer Fahrkarte angegebenen Plätze ein

Согласно любым разумным определениям, она живая. Es ist jeder zureichenden Definition zufolge lebendig.

Они действуют согласно четким, священным правилам. Sie verhalten sich gemäß klarer, heiliger Regeln.

Большинство экономистов в настоящее время согласно с тем, что качество общественных институтов является ключом к процветанию. Die meisten Wirtschaftswissenschaftler stimmen heute darin überein, dass die Qualität der Institutionen eines Landes der Schlüssel zum Wohlstand ist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам