Перевод "сообщение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сообщение"

сообщение ср.р. существительное Склонение

мн. сообщения

die Nachricht f

"Привет, дорогая, оставь мне сообщение".

"Hallo Schatz, hinterlass" mir eine Nachricht."

der Bericht m

Заместитель премьер-министра Бюлент сообщил, что американский поверенный в делах и турецкие официальные лица обсудили сообщение в понедельник.

Vizepremierminister Bülent sagte, dass der Geschäftsträger der US-Botschaft und türkische Beamte den Bericht am Montag besprochen hatten.

die Mail f

Я только что отправил тебе сообщение на электронную почту.

Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

die Ankündigung f

Видите ли, это сообщение ушло на один шаг дальше, и разнеслось эхом.

Verstehen Sie, diese Ankündigung ging einen Klick weiter, wurde weitergetragen, einen Klick weiter.

die Meldung f

Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.

Schließlich zieht sie ihr Handy hervor und sieht nach, ob eine Meldung angekommen ist.

die Mitteilung f

И вы можете преодолевать время, отправляя сообщение тогда, когда вам удобно,

Und Sie können auch Zeit überschreiten, indem Sie - wenn es Ihnen zeitlich passt - eine Mitteilung hinterlassen.

die Message f

Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как "бомба".

In seiner als "Bombshell Message" bekannten Botschaft vom 3.

der Beitrag m

Хорошо, теперь, после этого сообщения от Министерства Глупых Походок, я лучше закончу.

Mit diesem Beitrag vom Ministry of Silly Walks höre ich besser auf.

die Bekanntgabe f

die Benachrichtigung f (Бизнес)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "сообщение" (15)

воздушное сообщение - Flugverkehr
железнодорожное сообщение - Eisenbahnverbindung
прямое сообщение - direkte Verbindung
ложное сообщение - Falschmeldung
паромное сообщение - Fährverkehr
размещать сообщение - Beitrag posten
разрозненное сообщение - einzelne Mitteilung
сообщение о минировании - Bombendrohung
сообщение об ошибках - Fehlerdiagnose
сообщение об ошибке - Fehlermeldung

Контексты с "сообщение"

"Привет, дорогая, оставь мне сообщение". "Hallo Schatz, hinterlass" mir eine Nachricht."

Заместитель премьер-министра Бюлент сообщил, что американский поверенный в делах и турецкие официальные лица обсудили сообщение в понедельник. Vizepremierminister Bülent sagte, dass der Geschäftsträger der US-Botschaft und türkische Beamte den Bericht am Montag besprochen hatten.

Я только что отправил тебе сообщение на электронную почту. Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

Видите ли, это сообщение ушло на один шаг дальше, и разнеслось эхом. Verstehen Sie, diese Ankündigung ging einen Klick weiter, wurde weitergetragen, einen Klick weiter.

И вы можете преодолевать время, отправляя сообщение тогда, когда вам удобно, Und Sie können auch Zeit überschreiten, indem Sie - wenn es Ihnen zeitlich passt - eine Mitteilung hinterlassen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам